Чем корректура отличается от редактирования?

То есть по сути отличия редактирования и корректирования заключаются в том, что редактор более глубоко и основательно исправляет текст, а корректор чистит его поверхностно, без погружения в смысл, а больше с точки зрения языка.

Что такое редактирование и корректура?

Редактирование и корректура — завершающие этапы в процессе перевода. ... Редактура текста подразумевает внесение в текст необходимых правок, анализ перевода в целом, его адаптация с учетом особенностей языка и различных лингвистических нюансов.

Зачем нужна корректура?

Корректура текста позволяет устранить ошибки автора, наборщика текста и редактора, включая пропуски и опечатки. При этом специалист исправляет специальные обозначения, сокращения, делает названия в едином стиле.

Что входит в корректуру текста?

Корректура текста

В список обязанностей корректора входит: устранение орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок; ... обнаружение смысловых ошибок; сверка заголовков и номеров страниц содержания.

Что делает корректор текста?

Корре́ктор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, нормализующий грамматику (исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки) и типографику.

Кто делает правки?

Редакторская правка предшествует корректорской. Редактор отмечает и устраняет все недочёты текста, исправляет его погрешности и ошибки. После внесения правок в чистовик, корректор производит вычитку — сверяет текст вёрстки с редакторскими правками.

Что такое Корректорская вычитка?

Корректура — устранение грамматических, орфографических, пунктуационных и наборных ошибок без контроля содержания текста. ... Премиум-редактура — двойная вычитка: сначала с текстом работает редактор, потом корректор.

Что означает слово корректура?

КОРРЕКТУ́РА, -ы, ж. 1. Исправление ошибок, замеченных в оттиске с типографского набора.

Сколько стоит корректура текста?

Корректура — 45 рублей за 1 страницу формата А5 (850 знаков с пробелами), 60 рублей за 1 страницу формата А4 (1800 знаков с пробелами). Например, для текста объемом 160 страниц формата A4 расчет стоимости редактирования (в нее входит и корректура): 160 × 150 = 24000 руб., а стоимости корректуры: 160 × 60 = 9600 руб.

Что такое редактирование текста?

Редактирование текста (редактура) — это процесс внесения исправлений, добавлений в текст, изменения его структуры. ... Профессиональное редактирование текста в издательстве предполагает совместную работу с автором над содержанием, литературную обработку, правку текста и техническое редактирование.

Что входит в редактуру текста?

Что входит в редактуру текста: этапы редакторского чтения и виды правки

• вычитка, то есть исправление всех видов ошибок и недостатков;
• обработка, которая заключается в изменении фрагментов текста после его полного анализа;
• сокращение/увеличение – изменение объёма материала до требуемого размера;

Что такое корректура карт?

Малая корректура карт — исправление отдельных элементов карты, производимое от руки без ущерба для четкости карты. Малая корректура производится судоводительским составом непосредственно на судах.

Как правильно делать корректуру текста?

12 рекомендаций по корректуре текстов

1. Проявляйте усидчивость, будьте внимательны ...
2. Порядок в первую очередь ...
3. Не спешите ...
4. Увеличивайте шрифт, читайте с конца ...
5. Проверяйте на следующий день ...
6. Посмотрите другими глазами ...
7. Исправляйте сразу и во всех местах ...
8. Пишите имена правильно

В чем особенность жидкого корректора?

У него более плотная текстура, поэтому он лучше скрывает несовершенства. Жидкий корректор может похвастать еще одним свойством: он помогает добиться визуального лифтинг-эффекта. Для этого его следует нанести под глаза, на спинку носа, уголки рта и галочку над верхней губой.

Что должен уметь делать корректор?

Корректору необходимо глубокое знание русского языка, внимательность, умение работать с многочисленными справочниками и словарями. Это не просто грамотный человек. Он должен быть экспертом в сложных правилах языка и лингвистических тонкостях.

Что такое вычитка текста?

Вычитка – это тщательная проверка написанного Вами текста перед отправкой заказчику. Проверять нужно на всё: общее впечатление от прочтения, правильность разделения на абзацы, наличие разного рода ошибок, опечаток, а также на процент уникальности.

Интересные материалы:

Сколько миллилитров в 500 грамм?
Сколько миллилитров в глубокой тарелке?
Сколько миллилитров в граненой стопке?
Сколько миллилитров в одном стакане кефира?
Сколько миллионеров в Украине 2019?
Сколько миллионов население Таджикистана?
Сколько миллизивертов в одном Зиверте?
Сколько минут измерять температуру электронным градусником?
Сколько минут нужно взбивать сливки Петмол?
Сколько минут статус в Ватсапе?